CD-Tipp: Züri West – Haubi Songs – Kult aus der Schweizer Mundart-Musikszene

„I hocke im Näbu ir Chuchi im Egge u frisse Chummer us Büchse zwüsche de Zigarette.“
In einer wörtlichen Übersetzung: „Ich sitze im Nebel in der Küche in der Ecke und fresse Kummer aus der Büchse zwischen den Zigaretten.“ (Auszug aus dem Lied ‚Fische versänke’ – Fische versenken)

Übrigens: Bern liegt westlich von Zürich ... 

Die berndeutschen Songs der Band Züri West lassen sich schwer übersetzen. Das macht nichts. schweizerQueen Florina ist quasi mit Kuno Lauener, dem Frontman der Band, im Blut aufgewachsen. Zersch mau es chlieses, nätts Gschichtli (Vornweg eine kurze, nette Geschichte): Eines Abends sitze ich in der Straßenbahn und packe besagte neue Scheibe von Züri West aus. Neben mir ein junger Mann, der mir gespannt zusieht. „Noch nie eine CD gesehen?“, denke ich mir. „Ist das die Neue von Züri West?“, fragt er. Ich werde rot. Er ist Zürcher, ich bin Bernerin, beide wohnen wir in München. Die Schweiz ist klein, auch außerhalb des Ricolaländles.

Zwei Schwinger auf dem Cover von "Haubi Songs" 

Die Geschichte ist eigentlich typisch für Züri West. Jeder Schweizer kennt Züri West und fast jeder Berner ist Fan der Hauptstädter-Hausband. Die neueste CD „Haubi Songs“ („Halbe Songs“) der fünfköpfigen Band um Sänger Kuno Lauener gleicht ihrem Vorgänger „Aloha from Züri West“ und bietet dem Hörer langsame, leicht melancholische Rockmusik mit traurig-ironischen Texten in breitestem Berndeutsch.

Wer gern Schweizer Mundartrock hört, ist bei Züri West richtig. Und wer Patent Ochsner oder Stephan Eicher mag, der sollte die CD eigentlich schon in seinem Regal stehen haben.

„Haubi Songs“ von Züri West kann man ab 20 Euro über www.amazon.de bestellen.

Bernerinnen treffen sich hier, Schweizer hier und Musik-Fans hier.